'Arirang' ditetapkan sebagai warisan peninggalan non-bendawi oleh UNESCO

 

Lagu rakyat tradisional Korea 'Arirang' ditetapkan sebagai warisan peninggalan non-bendawi bagi kemanusiaan oleh badan sub-komite UNESCO.

Badan Urusan Warisan Seni-Budaya Korea mengabarkan pada hari Kamis bahwa UNESCO mengambil keputusan akhir untuk mendaftakan seluruh variasi regional Arirang dalam daftar budaya pada pertemuan sesi ke-7 komite antar-pemerintah untuk pelestarian budaya, yang diadakan di Markas Besar PBB, Paris, Prancis pada hari Kamis.


Pihak komite mengevaluasi tinggi bahwa lagu rakyat tradisional Korea 'Arirang' tersebut terus diciptakan kembali dalam proses pewarisan dari generai ke generasi dengan versi baru.

Dengan adanya tambahan tersebut, total 15 item warisan budaya non-bendawi Korea Selatan termasuk dalam daftar UNESCO. Sebelumnya, 14 item warisan peninggalan non-bendawi Korea bagi kemanusiaan telah ditetapkan oleh UNESCO, termasuk upacara ritual kerajaan, ritual musik di Jongmyo dan opera tradisional Korea, Pansori dan festival Danoje di Gangneung.

Arirang, Arirang, Arariyo...I like this song so much^^*
For me It's very nice song and make me falling in love Korea^^*
Thanks : Arirang sung by Ri Kyong Suk - (리경숙)

English:
Verse 1
Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda

Arirang, Arirang, Arariyo...
I am crossing over Arirang Pass.
The man/woman who abandoned me
Will not walk even ten li before his/her feet hurt.

Verse 2
Cheongcheonghaneuren byeoldo manko
Urine gaseumen kkumdo manta

Just as there are many stars in the clear sky,
There are also many dreams in our heart.

Verse 3
Jeogi jeo sani Baekdusaniraji
Dongji seotdaredo kkonman pinda

There, over there that mountain is Baekdu Mountain,
Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.

Source :kbsworld/IniSajaMo
yt : positivechadaporn