Rooftop Prince ( Drama 2012 )



Judul: 옥탑방 왕세자 / Rooftop Prince
Chinese Title: 屋塔房的王世子 / 阁楼王世子
Judul Lain: Attic Prince
Genre: Fantasy, comedy
Episodes: 16 (konfirmasi)
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 14 Maret 2012--s/d-- 03 Mei 2012
Waktu Tayang: Rabu & Kamis Pukul  21:55 malam Waktu Korea


 Sinopsis:
'Rooftop Pangeran' memiliki tema perjalanan waktu dan bercerita tentang Pangeran Lee Gak (Micky YooChun). Setelah mengalami kematian istrinya, Pangeran dari era Joseon ini melakukan perjalanan 300 tahun ke masa depan dengan  rombongannya Song Man Bo (Lee Min Ho), Woo Yong Sul (Jung Suk Won) dan Do Chi San (Choi Woo Shik). 
Dalam perjalanan ini, mereka bertemu Joo Se Na (Jung Yoo Mi) yang tampak seperti gadis yang dicintainya.





Pemeran:
Pemeran Utama
Micky Yoochun as Lee Gak
Han Ji Min as Park Ha
Jung Yoo Mi as Joo Se Na
Lee Tae Sung as Sun Woo Ho Joon
Lee Min Ho (1993) as Song Man Bo
Jung Suk Won as Woo Yong Sul
Choi Woo Shik as Do Chi San

Aktor/Aktris Cilik
Choi Won Hong as Lee Gak (young)
Jun Min Seo as Park Ha (young)
Kim So Hyun as Se Na (young)

Pemeran Pembantu
Ban Hyo Jung as Yeo Gil Nam
Kim Ja Ok as Sun Gyung Sil
Song Ok Sook as Kong Man Ok
Kang Byul as Lady Mimi
Lee Moon Shik
Kim Yong Gun
Kim Yoo Suk
Lee Won Jong

Production Credits
Director: Shin Yoon Sub
Screenwriter: Lee Hee Myung


Micky Yoochun as Lee Gak
Han Ji Min as Park Ha
Jung Suk Won as Woo Yong Sul
Lee Min Ho (1993) as Song Man Bo
Choi Woo Shik as Do Chi San
Jung Yoo Mi as Joo Se Na
Lee Tae Sung as Sun Woo Ho Joon

 










Trailer :







OST



Information

Title: 옥탑방 왕세자 OST / Rooftop Prince OST
Artist: Various Artists
Language: Korean
Publisher: 에스비에스콘텐츠허브 (SBS Content Hub)
Track List:
Part 1 || Release Date: 2012-Mar-22
한참 지나서 / Hancham Jinaseo / After a Long Time || by 백지영 / Baek Ji Young
상처 / Sangcheo / Hurt || by 알리 / ALi
한참 지나서 (Inst.) / Hancham Jinaseo (Inst.) / After a Long Time (Inst.) || by V.A.
상처 (Inst.) / Sangcheo (Inst.) / Hurt (Inst.) || by V.A


Baek Ji Young – “After a Long Time Has Passed”
 

Lyric :
Hangul

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
오랜만에 둘러본 거리들 
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 


자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
한참 지나서 나 지금여기 왔어 
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 


함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
행복해만 보이는 사람들 
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
아닌 척해봐도 니생각이난다


한참지나서 나 지금여기 왔어 
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나
여기서널 기다리면 볼수있을까
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을


보고싶어서 더보고싶어져서 
그런 나라서 난 너밖에 몰라서 
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라 
니가없어서 허전한게 더 많아서 
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 가지못하고 불러본다

Romanization :


majubomyeo nanudeon yaegideul uridulman aratdeon yaegideul
jiulsueomnabwa beorilsuneomnabwa itjimotanabwa
oraenmane dulleobon georideul
igireul jinalttaemyeon johahaetdeon gieogi

jakku tteoollaseo balgireul meomchunda
hancham jinaseo na jigeumyeogi wasseo
geuttaega geuriwoseo moreunche sarado saenggangnadeora
geureon neoraseo jakkunune barphyeoseo

hamkke bonaen sigandeul chueokdeuldo byeolcheoreom ssodajineunde neon eotteoni
haengbokhaeman boineun saramdeul
naman honja oeroi nameun geotmangataseo
anin cheokhaebwado nisaenggaginanda

hanchamjinaseo na jigeumyeogi wasseo
geuttaega geuriwoseo moreunche sarado saenggangnadeora
geureon neoraseo jakkunune barphyeoseo
hamkke bonaen sigandeul chueokdeuldo byeolcheoreom ssodajineunde nunmurina

yeogiseoneol gidarimyeon bolsuisseulkka
geuttaenmalhaejulsuisseulkka ireonnae maeumeul
bogosipeoseo deobogosipeojyeoseo
geureon naraseo nan neobakke mollaseo

neoeobsisaldaboni modeunge huhoero gadeukhadeora
nigaeobseoseo heojeonhange deo manhaseo
oneuldo balgeoreumeun ijariga geuriwo gajimotago bulleobonda

English Translation :


The story that we can share, the story that only  two of us knew
I cannot erase it, i cannot abandon it, i cannot forget it
Looking around the street after a long time
When i pass by the street, the fond memories
I keep recalled and i stop my footsteps
After a long time, i come here now
 I miss that time, i recall even when i want to live trying to indifferent
Because such a you always stand in my eyes 
The memories that we spent together rain down like stars, how are you
People looks happy
Just like leaving me to be alone
I try to be indifferent, but i think about you
After a long time, i come here now

 I miss that time, i recall even when i want to live trying to indifferent
Because such a you always stand in my eyes 
The memories that we spent together rain down like stars, and even tears
Can i see you if a wait here?
Can i tell you my heart then?
I miss you, i miss you even more
Because i am like this, i only know about you
The life without you, everything is filled with regrets
Because you are not here, i feel even more empty numerous time
Today, my steps are missing this place, i cannot move and call

******
Credit Lyric :
Hangul : music daum
Romanization : lovemikoforever.blogspot.com
Eng-Trans : asian-drama.org


 ALi – “Hurt”
 

Lyric:
Hangul:

살아 가는 이유가 그대 이기에 내 맘을 담아서
하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를
내가 걸은 이길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에
다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에 남지 않았는데
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아

눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서

잊지 못해 그대
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면
이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아

눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면
어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서

잊지 못해 그대
라 라 라라 라라라 라라라 라라라 라라 라라라라~
라 라 라라 라라라 라라라 라라라라 라라 라라라라~

Romanization :

sara ganeun iyuga geudae igie
nae mameul damaseo hana dulssig nameun
aryeonhan gieogdeuri jeonhaejigireul
naega georeun igil geu kkeuteseo
manna heoragdoen i gire
daman neol saranghago deo saranghan na bakke
namji anhatneunde

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

haneul haneul jineun kkochipeul ttaraga
geudaereul mannamyeon
ijen da marhaltende
tto geuriwo
geuriwo itji motaetdago

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

la la lala lalala lalala
lalala lala lalalala~

English Translation :

You're the reason i live on
I close my heart
Left with the few remaining
Vague memories that almost disappeared
On the road that i walk on
Can we meet at the end
Just that i love you, increasingly love you more
But only me remain here alone
My love that has all burned out, what's remaining
Is only waiting, exhaustion and wound 
I cannot forget a person like you
Only tears flow
If i wash away my love 
Some longing scars remain
Only the word "goodbye" remain 
i cannot forget you

Petals that waft along the sky
If i can meet you
I will tell you
I miss you, i long for you and i cannot forget you

My love that has all burned out, what's remaining
Is only waiting, exhaustion and wound 
I cannot forget a person like you
Only tears flow

If i wash away my love 
Some longing scars remain
Only the word "goodbye" remain 
i cannot forget you
*********
Credit lyric:
hangul : gasazip.com
Romanization :  kromanized.wordpress.com
Eng- trans : asian-drama.org


Wang seja (Putra mahkota) Joseon 300 tahun yang lalu. Dia cerdas, tajam seperti harimau tapi sangat kesepian. Di hari ia tahu cerita lengkap tentan kematian putri mahkota ia ditransfer ke Seoul abad 21. Saat tiba disana ia sangat keheranan dengan kebisingan yang ada, sorot lampu, "apakah ini akhirat?" Pikirnya.
Semua sangat asing dan mengerikan. Tidak ada yang peduli saat ia berteriak "Naneun inara joseonie wang seja imnida" (trenslet  "Aku adalah putra mahkota negara ini"). Dia frustasi tinggal di suatu tempat yang ia tidak tahu apapun tapi dia bertingkah seperti ia tahu segalanya 

Ia tinggal dengan Park Ha (Han Ji Min) dan semua kebekuannya mulai mencair lagi 
Adik Ipar pangeran Lee Gak, yang ditahun 2012 rumahnya dijadikan tempat tinggal pangeran dan 3 pengawalnya
Peringkat 6, ikchan pengawal khusus putra mahkota. Ia tinggi 6 kaki dan tubuhnya penuh otot  Pendekar pedang terbaik Joseon yang lebih cepat dari angin dan berdarah panas (cepet esmosi kali ya kamsudnya).
Hanya mengerti soal kesetian pada atasan tapi ketika ia bertemu Lady Mimi ia jadi pria pemalu di depan wamita yangia cintai 
Ia pegawai khusus istana yang bertugas mendidik putra mahkota. Pangkat kepegawaiannya tingkat 6. Ia punya kemampuan luar biasa yaitu bisa mengingat tulisan, angka, gambar yang baru dia lihat sekali (mirip kemmapuan So Yi di Deep Rooted Tree ya). Dia membimbing putra mahkota Lee Gak dengan penilaian yang tepat dan pengetahuan yang luas. Ia selalu berusaha mencari jalan kembali ke Joseon.
Setelah sampai di abad 21 kecerdasannya makin bertambah. Ia membaca semua buku tentang ilmu pengetahuan, sejarah, seni, dan lainnya. Tapi karena ia kurang sosialisasi dan rasa humor ia membuat orang lain jadi canggung.
Pegawai khusus di departemen kasim. Pegawai tingkat 6. Oa melayani putra mahkota dengan tangan dan kakinya. Sering menggunakan trik kecil untuk mendapatkan keuntungan sendiri.
Setiap tempat akan jadi bising ketika ia datang. Ia bisa berkomunikasi dengan baik terhadap wanita. Ia malah terkadang menyamar mnjadi wanita 
Lee Tae Sung&Jung Yoo Mi

OST Rooftop Prince





Judul: OST Rooftop Prince
Bahasa: Korea
Genre: Pop/Ballad
Artist: Various


Part 1
01. After a Long Time - Baek Ji Young [download], Lyrics Here
 
 

Maju bomyeo nanudeon yaegideul
Uri dulman aratteon yaegideul
Jiulsu eopnabwa beorilsun eopnabwa
Itji mothanabwa

Oraen mane dulleobon georideul
Igireul jinal ttaemyeon johahaetteon gieogi
Jakku tteoollaseo
Balgireul meomchunda

Hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
Geuttaega geuriweoseo
Moreunche sarado saenggakna deora
Geureon neoraseo jakku nune balbhyeoseo
Hamkke bonaen shigandeul
Chueokdeuldo byeol cheoreom ssoda jineunde
Neon eotteoni

Haengbokhaeman boineun saramdeul
Naman honja wero i nameun geotman gataseo
Anincheokhae bwado
Ni saenggagi nanda

Hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
Geuttaega geuriweoseo
Moreunche sarado saenggakna deora
Geureon neoraseo jakku nune balbhyeoseo
Hamkke bonaen shigandeul
Chueokdeuldo byeol cheoreom ssoda jineunde
Nunmuri na

Yeogiseo neol kidarimyeon bolsu isseulka
Geuttaen malhae julsu isseulkka
Ireon nae maeumeul~

Bogo shipeoseo deo bogo shipeojyeoseo~

Geureon naraseo nan neo bakke mollaseo
Neon eopshi salda boni
Modeunge huhwero gadeukha deora
Niga eopseoseo heojeon hange deo manhaseo
Oneuldo balgeoreumeun
Ijariga geuriweo kaji mothago~
Bulleo bonda
 
02. Hurt - Ali [download], Lyrics Here
 
 Sara ganeun iyuga geudae igie
Nae mameul damaseo
Hana dulsshik nameun
Aryeonhan gieok deuri jeonhae jigireul

Naega georeun igil geu kkeuteseo
Manna heorak dwen i gire
Daman neol saranghago
Deo saranghan na bakke namji anhanneunde

Nae sarangi da tago nameun geon
Kidarida jichin sangcheo ppuninde
Neoran saram itji mothaneun na janha
Nunmulman heureu janha

Nae sarangi da sshitgyeo beorimyeon
Eoneusae geuriun sangcheoman namaseo
Jaljinae raneun mal ajik namaseo
Itji mothae geudae

Haneul haneul jineun kkot ipeun ttaraga
Geudaereul mannamyeon
Ijen da malhan tende
Tto geuriweo geuriweo itji mothaettago

Nae sarangi da tago nameun geon
Kidarida jichin sangcheo ppuninde
Neoran saram itji mothaneun na janha
Nunmulman heureu janha

Nae sarangi da sshitgyeo beorimyeon
Eoneusae geuriun sangcheoman namaseo
Jaljinae raneun mal ajik namaseo
Itji mothae geudae

La La Lala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lala Lalalala~
La La Lala Lalala Lalala
Lalala Lalalala Lala Lalalala~

Part 2
01. Happy Ending - Jay Park [download], Lyrics Here
 
Naege malhaejwo nal gieokhandago
Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
Kkumeul kkuneun daero neoneun dallyeogane sarangeul neon hwaginhae
Naege malhaejwo nal gieokhandago
Geu misoro hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
Eonjena banhaeseo neowa nan haengbokhagireul
Dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo
Hanbeoneun bon jeok itdago
Hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

Hanbeon dubeon sebeon nebeoneul mannado
Nahante gwansimdo eomneun cheok hago
I Know I Know I Know is just again
Milgo danggigiga neomu jichyeoseo
Nappeun yeojaga jom maeryeogi itdan mal
Deureobon jeogi itji
Hajiman ijen nal arajwo Oh Yeah

Naege malhaejwo nal gieokhandago
Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
Eonjena baraesseo neowana haengbokhagireul
Dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo
Hanbeoneun bon jeok itdago
Hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

Jigeumbuteoya uri durui sarang
Sijagiya dasi hanbeon taeeonan geotcheoreom
Eonjena baradeon uri dul seolleimeul
Ije heeojineun neol malhaneun geon
Hanbeonui uisimdo eopdago
Jigeumdo gidaryeo uri dulmanui Happy Endingeul


===Hangul===

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소로 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 반해서 너와 난 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending

한번 두번 세번 네번을 만나도
나한테 관심도 없는 척 하고
I Know I Know I Know is just again
밀고 당기기가 너무 지쳐서
나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
들어본 적이 있지
하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 바랬어 너와나 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending

지금부터야 우리 둘의 사랑
시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
언제나 바라던 우리 둘 설레임을
이제 헤어지는 널 말하는 건
한번의 의심도 없다고
지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을


===English Translation===

Tell me that you remember me
That you’ve thought of the smile at least once
You’re running in my dream, confirming that it’s love
Tell me that you remember me
That you’ve thought of the smile at least once
I hope to be happy always together with you
Does someone else knows about your look
Could they say they even seen it once
But we are waiting for happy ending for two of us
Meet meet once, twice, three times, four times
You pretend does not care about me
I Know I Know I Know is just again
I am too exhausted of the seesawing battle
Bad girl is appealing
Never heard of it
But now, I want you to know me, Oh Yeah
Tell me that you remember me
That you’ve thought of the smile at least once
I hope to be happy always together with you
Does someone else knows about your look
Could they say they even seen it once
But we are waiting for happy ending for two of us
Our love starts now
It’s starting as if reborn again
The excitement that both of us always hoped for
You’re saying about breakup now
Not even single doubt
Still waiting for happy ending for two of us

Full Track
01. After a Long Time – Baek Ji Young
02. Hurt – Ali
03. Happy Ending  Jay Park
04. Lotus (Buyong) Pond [download]
05. Empty [download]
06. Rooftop Prince Title [download]
07. Return of Gang of 4 [download]
08. Seoul Outing [download]
09. Sleep Together with Flower Tonight [download]
10. Riddle [download]
11. After a Long Time (Inst.) [download]
12. Hurt (Inst.) [download]
13. Happy Ending (Inst.) [download]
Full Album >>> [download] (password: kpopspy.com)

Part 3
01. After A Long Time - Jo Eun [download], Lyrics Here
02. Even Under The Sky - Park Ki Young [download], Lyrics Here
03. Andante - Jiin [download], Lyrics Here
04. Shine - Kilgu & Bong-gu [download], Lyrics Here
05. Love is Difficult - Twilight [download], Lyrics Here
06. After A Long Time (Inst.)
07. Even Under The Sky (Inst.)
08. Andante (Inst.)
09. Shine (Inst.)
10. Difficult Love (Inst.)
Full Album >>> [download]




Source: TNmS Media Korea+Korean Drama+http://www.simpleaja.com
Credit Image : Hancinema+AllKorean Drama.com.
Lirik ; http://alisanindya.blogspot.com
Trans Ind :TR@IniSajaMo