Title: 해를 품은 달 / The Moon That Embraces the Sun
Chinese Title: 月亮怀抱太阳
Judul Lain : The Sun and The Moon / The Moon Embracing the Sun
Genre: Romance, Fantasy, Period
Episodes: 20
Broadcast network: MBC
Periode Tayang : 04 Januari 2012--s/d-- 08 Maret 2012
Waktu Tayang : Rabu & Kamis Pukul 21:55 Waktu korea
Sinopsis :
“The Moon Embracing The Sun” menceritakan sebuah kisah cinta antara Raja Lee Hwon dan seorang dukun wanita bernama Wol. Wol lahir dari keluarga yang mulia dan menjadi putri mahkota, tapi ia terperangkap dan menghadapi eksekusi. Akhirnya, ia hidup sebagai dukun.
Lee Hwon (Kim Soo Hyun) menjadi berubah setelah pembunuhan tunangannya, Yeon Woo.Dia tidak lagi baik hati kepada semua orang seperti sebelumnya. Dia berubah menjadi orang yang berhati dingin. Yoon Bo Gyung ( Kim Min Seo) seorang wanita yang menggantikan posisi Yeon Woo berusaha keras menarik hati Lee Hwon tapi Lee Hwon selalu tidak perduli.
Hingga suatu saat Lee hwon bertemu dengan seorang wanita yang wajahnya sangat mirip dengan tunangannya yang telah tewas . Wanita itu bernama Wol (Han Ga In ) Dan ternyata wanita itu adalah memang tunangannya yang ia kira sudah meninggal. Wol hampir meninggal dibunuh namun diselamatkan oleh seorang dukun wanita dan merawatnya.
Disisi lain ada pangeran Yan Myung (Jung Ill Woo) yang merupakan saudara tiri Lee Hwon yang juga menyukai Wol. Yan Myung selalu menghindari untuk bertengkar dan berkelahi dengan Lee Yon.
Pangeran Yan Myung adalah seorang pangeran yang playboy. Sementara Lee Hwon adalah Raja berhati dingin dan Wol adalah gadis dengan hati yang kuat. Akankah Wol mengingat masa lalunya dan membalaskan dendamnya dan kembali pada cinta lamanya sang pangeran Hwon atau akan memulai hidup baru bersama Pangeran Yan Myung?
Pemeran :
Kim Soo Hyun as Lee Hwon
- Yeo Jin Goo as Lee Hwon (young)
Han Ga In as Wol / Heo Yeon Woo
- Kim Yoo Jung as Wol / Heo Yeon Woo (muda)
Jung Il Woo as Prince Yang Myung
- Lee Min Ho (1993) as Prince Yang Myung (muda)
Kim Min Seo as Yoon Bo Kyung
- Kim So Hyun as Yoon Bo Kyung (muda)
Song Jae Hee as Heo Yeom
- Si Wan as Heo Yeom (muda)
Song Jae Rim as Kim Chae Woon
- Lee Won Gun (이원근) as Kim Chae Woon (muda)
The Palace (Istana)
Jung Eun Pyo as Hyung Sun
Yoon Hee Suk as Hong Kyu Tae as Hong Gyu Tae
Kim Ye Ryung as Lady Park (Ibu Yang Myung)
Seo Hyun Chul as Shim San
Lee Seung Hyung as Han Jae Gil
Chu Gwi Jung (추귀정) as Court Lady Jo
Kim Min Kyung (김민경) as Court Lady Min
The Sungsuchung
Jun Mi Sun as Dukun Perempuan Jang Nok Young
Kim Ik Tae as Hye Gak
Bae Noo Ri as Jan Shil
- Jo Min Ah (조민아) as Jan Shil (muda)
Jang Young Nam as Ali (cameo, ep 1)
Keluarga Lee Hwon
Kim Young Ae as Queen Jeonghui (Nenek Lee Hwon)
Ahn Nae Sang as as King Sung Jo (Ayah Lee Hwon)
Kim Sun Kyung as Queen So Hye (Ibu Lee Hwon)
Nam Bo Ra as Princess Min Hwa (Saudara Perempuan Lee Hwon)
- Jin Ji Hee as Princess Min Hwa (muda)
Keluarga Heo
Sun Woo Jae Duk as Heo Young Jae (Ayah Yeon Woo dan Yeom)
Yang Mi Kyung as Shin Jung Kyung (Ibu Yeon Woo dan Yeom)
Yoon Seung Ah as Seol
- Suh Ji Hee as Seol (young)
Keluarga Yoon
Kim Eung Soo as Yoon Dae Hyung (Ayah Bo Kyung)
Jang Hee Soo (장희수) as Mrs. Kim (Ibu Bo Kyung)
Kim Seung Wook as Yoon Soo Chan
Production Credits
Director: Kim Do Hoon
Screenwriter: Jin Soo Wan
Catatan :
- Berdasarkan novel 해를 품은 달 (Bulan Yang Merangkul Matahari) oleh Jung Eun Gwol (pertama kali diterbitkan 29 Desember 2005), yang juga penulis novel Sungkyunkwan Scandal .
- Aktor Joo Won awalnya berperan sebagai Pangeran Yang Myung, namun keluar dari drama karena drama Ojakgyo Brothers diperpanjang. Aktor Jung Il Woo sebagai pengganti untuk peran ini.
- Aktor Kim Jeong Hoon dijadwalkan untuk bermain sebagai Heo Yeom namun keluar dari seri sebelum syuting karena albumnya yang dirilis awal 2012 di Jepang.
 |
| Kim Soo Hyun as Lee Hwon |
 |
| Yeo Jin Goo as Lee Hwon (young) |
 |
| Han Ga In as Wol / Heo Yeon Woo |
 |
| Kim Yoo Jung as Wol / Heo Yeon Woo (young) |
 |
| Jung Il Woo as Prince Yang Myung |
 |
| Jin Ji Hee as Princess Min Hwa (young) |
 |
| Si Wan as Heo Yeom (muda) |
 |
| Lee Min Ho (1993) as Prince Yang Myung (muda) |
Karakter :
Lee Hwon ( Kim Soo Hyun/ Yeon Ji Go)
Adalah seorang Raja muda berumur 23 tahun. Ia memiliki seorang ratu yang dipilih langsung oleh neneknya. Namun mereka seakan tidak terikat tali perkawinan. Kekuasaannya selalu terancam oleh ayah mertuanya yang mempunyai pengaruh besar. Hwon mewarisi tahta saat ia berusia 19 tahun dan dididik langsung oleh neneknya
Heo Yeon Woo ( Han Ga In / Kim Yoo Jun)
Adalah putri seorang bangsawan. Walaupun wanita dilarang memperoleh pendidikan, tapi tak ada seorangpun yang bisa menghalanginya mendapat pendidikan. Tak ada seorangpun yang bisa menghentikan rasa cintanya akan belajar ditambah lagi dengan dukungan kakak yang sangat menyayanginya. dan karena itulah ia menjadi pelajar paling pandai. Ia 2 tahun lebih muda dari Hwon. Ia berusia 21 tahun
Prince Yang Myeong ( jung Il Woo/ Lee Min Hoo-i)
Adalah kakak Lee Hwoon , yang lahir dari ayah yang sama namun ibu yang berbeda
Yon Bo Kyung ( Kim Min Seo/ Kim So Hyun)
Adalah Ratu Hwon, Hwon menikahi Bo Kyung karena perintah neneknya
Heo Yeom (Song Jae Hee/ Siwan)
adalah kakak Yeon Woo . Ia adalah seorang jenius yang dapat lulus ujian negara pada umur 16 tahun.Dan pada umur 17 tahun dia dipilih menjadi guru bagi putra mahkota Hwon.Ia adalah lelaki yang sangat menawan, yang bahkan bia membuat laki-laki lain menjadi tidak bisa berkata-kata
Princess Min Hwa (Nam Bo ra/Jin Ji Hee)
adalah adik Hwon. Ia Jatuh cinta pada pandangan pertama pada Yeom. Akhirnya ia menikah dengan Yeom
Kim Jee Woon (Song Jae Rim)
adalah pengawal pribadi dan kepercayaan Hwon, Kemampuan pedangnya tidak tertandingi.Diantara para ahli pedang di seluruh Joseon tidak ada yang tidak mengenalinya. Nama lengkapnya adalah Kim Jee Woon, namun karena profesinya sebagai pengawal pribadi, orang-orang sering memanggilnya Woon Geom. Hwon hanya memanggilnya dengan Woon.ia berusia 23 tahun, dengan tinggi 180 dan wajah yang menawan. Ia tidak hanya seorang ahli pedang, tapi intelektualnya tinggi danmampu lulus ujian negara.
Seol (Yoon Sung Ah)
Pelayan Yeon Woo/Wol. Ia jatuh cinta pada Yeom, tapi cintanya bertepuk sebelah tangan
Suasana pembacaan skrip dan selamatan
Konferensi pers :
 |
| Android wallpaper |
OST :
Moonlight is Setting (달빛이 지고) Lyric
바람이 불어오는 밤이면살며시 눈을 감아요
마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아
말없이 그대를 따라 걸어요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가지도 못하지만
달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
차가운 어둠이 내리네요
작은 별이 뜨네요
하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만
대답은 왜 들리지가 않나요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가면 멀어지는데
달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
바보 같은 믿음만 커지고
커져가는 기대들은 싫어
또 갈라지는 이런 맘도 싫어
도와줘 도와줘
불행한 마음만 가득한 내 마음을
달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼
달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
너무나도 보고픈 그댈 닮았죠
자꾸 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
새하얗게 흘러내리는 눈물이야
Moonlight is Setting (달빛이 지고) Lyric Romanization Pronunciation
barami buleooneun bamimyeonsalmyeo si nuneul kamayo
machi geudaega nae yeope ittneun katman gata
maleopsi geudaereul ddaka geokeoyo
maeil hangeoleum han geoleumjocha
dagagajido mothajiman
dalbichi jineyo nae gaseumsoke saeggkman dali jineyo
amu maldo mothaneun nareul dalmassjo
neomu geuriwo buleugo ddo boleumyeon
saeggamahge jaega dwaebeorin chueokiya
chagaun eodumi naerineyo
jakeun byeori ddeuneyo
haluedo myeoch beonina geudael bureujiman
daedameun wae deullijiga anhayomaeil hangeoleum han geoleumjocha
dararamyeon meoleojineunde
dalbichi jineyo nae gaseumseoke sae ggaman dali jineyo
amo maldo mothaneun nareul dalmattjyo
neomu geuriwo buleugo ddo buleumyeon
saeggamahge jaeha dwaebeorin jueokiya
babo gateun mideumman keojigo
keojyeokaneun gudaedeuleun silheo
ddo gallajineun ireon mamdo silheo
dowajwo dowajwo
bulhaenghan maeumman gadeukhan nae maeumeul
dalbichi jineyo nae gaseumsoke saeggaman dali jineyo
amu maldo mothaneun nareul dalmattjyo
neomu geuriwo buleogo ddo boreumyeon
saeggamahge jaega dwae
dalbichi jineyo nae kaseumsoke saeggaman dali jineyo
neomunado bogopeun geudael dalmattjyo
jaggogeuriwo buleugo ddo bureumyeon
saeggmahge jaega dwaebeorin chueokiya
saehayahge seulleonaerineun nunmuliya
Moonlight is Setting (달빛이 지고) Lyric English Translation
On the then the wind blowsI gently close my eyes
It feels like you are just next to me
I walk and follow in silence
Step by step every day
But I cannot approach you
The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart
It resembles me who cannot say anything
Missing you too much, I call out and call out
It’s a memory that becomes a blackened ash
Cold darkness falls
Small stars rise
I call out to you several times a day but
Why can’t I hear an answer?
When I get closer to you, you get further away
The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart
It resembles me who cannot say anything
Missing you too much, I call out and call out
It’s a memory that becomes a blackened ash
My foolish believe is growing bigger
I hate this growing expectations
I hate my splitting heart
Help me, help me
Unhappiness wants to fill up my heart
The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart
It resembles me who cannot say anything
Missing you too much, I call out and call out
It’s all blackened ash
The moonlight is setting, a black moon is setting in my heart
It resembles me who cannot say anything
Missing you too much, I call out and call out
It’s a memory that becomes a blackened ash
Pure whiten tears are flowing
===========================♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥=====================
Back in Time (시간을 거슬러) Lyric
구름에 빛은 흐려지고창가에 요란히 내리는
빗물소리 만큼 시린 기억들이
내 마음 붙잡고 있는데
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
젖어든 빗길을 따라가
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
내 눈물 속에서 차올라와
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
흩어져가, 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
시간을 거슬러 갈수 없나요
한번이라도 마지막일지라도
괜찮을텐데
Back in Time (시간을 거슬러) Lyric Romanization
kureume biteun heuryeojigochanggae yoranhi naerineun
binmul-sori mankeum shirin giyeokdeu-ri
nae ma-eum butjab-go i-nneunde
kal-surok jiteojyeo-gan
keuri-ume jamkyeo
shi-ganeul keoteu-lleo kal-sun eomnnayo
keu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
kwaehn-chanheul-tende ijen
jeojeodeun bitgi-reul ttara-ga
hamkke-han chu-eo-geul do-rabwah
heuryeojin binmu-re tteo-oreun geudae-ga
nae nun-mul so-geseo chaollawah
kal-surok jiteojyeo-gan
keuri-ume jamkyeo
shi-ganeul keoteu-lleo kal-sun eomnnayo
keu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
kwaehn-chanheul-tende ijen
heu-teojyeo-ga, nawah isseojudeon geu shi-gando keu moseupdo
tashi geu ttaecheoreomman geudaereuranaseo
shi-ganeul keoteu-lleo kal-su eomnnayo
hanbeonirado majimagil-jirado
kwaehn-chanheul-tende
Back in Time (시간을 거슬러) Lyric English Translation
The light that is fading in the cloudsFalling at the window is too noisy (read together with the next line)
The cooling memory is just like the sound of the rainwater
Capture my heart, refuse to leave
That increasingly strong (read together with the next line)
Submerge in the nostalgia
Couldn’t I step back in time
Back to the time when you give me a hug
Everything now doesn’t matter
I follow the tortuous path that is wet
Look back at our memories together
In the rain that obscures the vision, I think of you
In my tears, you emerge in my mind
That increasingly strong
Lock in the nostalgia
Can I step back in time
Back to the time when you give me a hug
Everything now doesn’t matter
All dissipated, whether it’s the time we spent together, or the look of you and me at the time
Let’s back to the time when I am in your embrace
Couldn’t I step back in time
Even if this is the only chance, or the last chance
It doesn’t matter
OST The Moon Embraces the Sun FULL ALBUM with Yt Links
Date Released: 15. 02. 12
01. Back in Time 시간을 거슬러) -- Lyn (린)http://www.youtube.com/watch?v=hRvh3cnzO6Y
02. Moon is Setting (달빛이 지고) -- Heora (해오라)http://www.youtube.com/watch?v=hAKLN-HkFq8
03. Road of Tears (눈물길) -- Wheesung (휘성)http://www.youtube.com/watch?v=lforrajAsnM
04. Shadow (그림자) -- Monday Kiz (먼데이키즈)http://www.youtube.com/watch?v=2HhMsbqqSvk
05. The Moon that Embraces the Sun (해를 품은 달)http://www.youtube.com/watch?v=MDY1Zxr8mhk
06. Hidden Moon (숨은 달)http://www.youtube.com/watch?v=YZiL74MTxk0
07. Like Petal, Like Flame (꽃잎처럼, 불꽃처럼)http://www.youtube.com/watch?v=rh7CeND9k8M
08. The Sorrow Song of Love (애지애가 / 愛之哀歌)http://www.youtube.com/watch?v=mwdDQp0cAa8
09. Palace (궐)http://www.youtube.com/watch?v=-QdbytXEWQg
10. Long Live Wisp (장명루)http://www.youtube.com/watch?v=-vB0qURRS2k
11. Market Street (저자거리)http://www.youtube.com/watch?v=SGaQU-JPm9k
12. Spirit Appeasement Ceremony (위령제)http://www.youtube.com/watch?v=F9Nnsi5Bp8c
13. Two Suns and a Moon (두 개의 태양과 하나의 달)http://www.youtube.com/watch?v=uB4mk7PkFvA
14. Hidden Moon Court (은월각)http://www.youtube.com/watch?v=qZiOqgxrnmQ
15. Misty Rain (Yeon Woo) Falls (연우 내리다)http://www.youtube.com/watch?v=myYJKTYRjEw
16. Tears of the Sun (태양의 눈물)http://www.youtube.com/watch?v=MRRCt8ro0mE
17. The Morning of Palace (궁의 아침)http://www.youtube.com/watch?v=ZNiJpmXF_Do
18. Song of the Moon (달빛의 노래)http://www.youtube.com/watch?v=54zWXL06xn4
19. Black Magic (흑주술)http://www.youtube.com/watch?v=TGHVewCIk0Q
20. Dance of Butterflies (나비의 춤)http://www.youtube.com/watch?v=93p-xODfe08
Source: TNmS Media Korea
www.imbc.com/broad/t.
KDrama @IniSajaMo