Love Rain ( Drama 2012 )



Judul: 사랑비 / Love Rain
Judul Chinese : 爱情雨
Dikenal juga sebagai: Love Rides the Rain
Genre: Romance, Fantasy
Episodes: 24
Broadcast network: KBS2
Periode Tayang : 26 Maret 2012--s/d--12 Juni 2012
Waktu Tayang: Senin & Selasa pukul 21:55

Sinopsis :
“Love Rain”  menggambarkan kasih murni  1970-an dan cinta dari hari ini pada waktu yang sama. Ini menunjukkan bagaimana keturunan dari pasangan naas sebelumnya, yang bertemu pada 1970-an, berhasil bertemu dan jatuh cinta.

Seo In Ha (Jang Geun Suk)
seorang mahasiswa seni dan Kim Yoon He(Yoona), wanita cantik yang pemalu,  bertemu dan jatuh cinta satu sama lain selama kuliah di tahun 1970 tapi sayangnya cinta mereka ditakdirkan untuk tidak pernah terjadi.

Sekarang di abad 21  Korea, Putra Seo In Ha, Seo Joon (juga diperankan oleh Jang Geun Suk)  (fotografer liberal) bertemu dan jatuh dengan putri Kim Yoon Hee, Kim Ha Na (juga diperankan oleh Yoona), seorang gadis ceria dan energik yang kepribadiannya berbeda dari ibunya.

Akankah cinta mereka satu sama lain membuat mereka tetap bersama-sama atau mereka harus menghadapi nasib sama dengan orang tua mereka? 



Cast
Jang Geun Suk as Seo In Ha (70′s) / Seo Joon
Yoona as Kim Yoon Hee (70′s) / Kim Ha Na
Kim Si Hoo as Lee Dong Wook (70′s) / Lee Ji Suk
Son Eun Seo as Baek Hye-Jung (70′s)
Seo In Guk as Kim Chang Mo (70′s)
Hwang Bo Ra as Na In Sook (70′s)
Jung Jin Young Seo In Ha (2012)
Kim Young Kwang Han Tae Sung

Production Credits
Production Company: Yoon’s Color
Director: Yoon Suk Ho
Screenwriter: Oh Soo Yun
 
Note "
 - Drama ini merupakan reuni sutradara Yoon Suk Ho dan penulis skenario Oh Soo Yun dari "Autumn Tale" dan "Winter Sonata" untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.

- Japan’s Pony Canyon, anak perusahaan dari Japanese Media Group Fujisankei Communications Group, telah membeli hak penyiaran untuk  “Love Rain” menjelang premier di Korea 



Teaser :


Behind The Scene


 [Lirik] OST Love Rain - Love Rain by Jang Geun Suk


Bioneun jeonyeok keunyeo moseub bo-wat-jyo..
Oraejeon bu-teo bogo shipdeon geunyeoreul..

Usani eom-neun geunyeoe-ge marhaet-jyo..
Nae usanso-geuro keudae deu-reo-oseyo~

Sallangsallangsallang deullyeo-oneun bissori..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansori.. bissori.. nae-gaseum sori..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

Bioneun geori urin du-ri geo-reot-jyo..
Jo-geuman usan nae eokkae–neun jeojeot-jyo..

Keunyeoneun nae-ge sujubeun -deut marhaet-jyo..
Jo-geumdeo kakka-i geudae deu-reo-oseyo~

Sallangsallangsallang budijchineun eokkae-ye..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansokye du-eokkae- sujubeun eokkae-..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

Nan sarange ppajyeo-nne..

Sallangsallangsallang deullyeo-oneun bissori..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansori.. bissori.. nae-gaseum sori..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

I love rain.. I love you..

===English Translation===

On a rainy evening, I saw her
I saw her, whom I’ve been waiting for since long ago

I told her, who was without an umbrella
Come under my umbrella

Drizzle drizzle, the sound of the rain
Rub dub rub dub, my trembling heart
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
The sound on the umbrella, the sound of the rain, the sound of my heart
Love rain is falling

The two of us walked the rainy streets
Under the small umbrella, my shoulder got wet

She shyly told me
Come a little bit closer

Softly, our shoulders touch
Rub dub rub dub, my trembling heart
Softly softly, rub dub rub dub
The two shoulders underneath the umbrella, the shy shoulders
Love rain is falling

I have fallen in love

Drizzle drizzle, the sound of the rain
Rub dub rub dub, my trembling heart
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
The sound on the umbrella, the sound of the rain, the sound of my heart
Love rain is falling

I love rain I love you



===Hangul===
비오는 저녁 그녀 모습 보았죠..
오래전 부터 보고 싶던 그녀를..

우산이 없는 그녀에게 말했죠..
내 우산속으로 그대 들어오세요~

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리..
두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산소리.. 빗소리.. 내가슴 소리..
사랑비가 내려오네요..

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠..
조그만 우산 내 어깨는 젖었죠..

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠..
조금더 가까이 그대 들어오세요~

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에..
두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산속의 두어깨 수줍은 어깨..
사랑비가 내려오네요..

난 사랑에 빠졌네..

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리..
두근 두근두근두근 떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산소리.. 빗소리.. 내가슴 소리..
사랑비가 내려오네요..

I love rain.. I love you..

[Lirik] OST Love Rain - Because it’s you (Geudaenikkayo) by Tiffany (SNSD)


Mi-an-ha-dan mar ha-ji ma-a-yo
Nae-ge sa-rang-eun kkeut-I a-nin-de

I -reoh-ge u-ri he-eo-jin-da-myeon
Eo-tteok-hae-yo eo-tteok-hae-yo

Sa-rang ha-na-ppun-in-de sa-rang-har su eopt-go
Jeong-mar ha-go sip-eun mar har su-do eopt-neun-de
Jeom-jeom meor-eo-jyeo-ga-neun sa-rang-i
Ji-ki-ji mot-han mal-deur-i
Nar ul-ge ha-ne-yo

Go-map-da-neun mar ha-ji mar-a-yo
Nae mo-deun sa-rang ju-go sip-eun-de

I -reoh-ge u-ri he-eo-jin-da-myeon
Eo-tteok-hae-yo eo-tteok-hae-yo

Sa-rang ha-na-ppun-in-de sa-rang-har su eopt-go
Jeong-mar ha-go sip-eun mar har su-do eopt-neun-de
Jeom-jeom meor-eo-jyeo-ga-neun sa-rang-i
Ji-ki-ji mot-han mal-deur-i
Nar ul-ge ha-ne-yo

Sa-rang-hae-yo
Sa-rang-hae-seo
Eo-tteok-hae-yo


===English Translation===

Do not say you’re sorry
Me love’s not the end

If so, we broke up
How can you how can you

I can not love one thing
I’ve also wanted to say
Love is getting farther and farther away
Breaking horses
Make me cry

Do not say thanks
I want to give all my love

If someone else so we
How can you how can you

I can not love one thing
I’ve also wanted to say
Love is getting farther and farther away
Breaking horses
Make me cry

I love you
Love it
Flustered


===Hangul===
미안하단 말 하지 말아요
내게 사랑은 끝이 아닌데

이렇게 우리 헤어진다면
어떡해요 어떡해요

사랑 하나뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고 싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이
지키지 못한 말들이
날 울게 하네요

고맙다는 말 하지 말아요
내 모든 사랑 주고 싶은데

이렇게 우리 남이 된다면
어떡해요 어떡해요

사랑 하나뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고 싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이
지키지 못한 말들이
날 울게 하네요

사랑해요
사랑해서
어떡해요

[Lirik] OST Love Rain - Again and Again by Yozoh


  
Jakku-chakku keudae saengga-ge
Eocheol-suga eop-seoyo
Mundeungmundeuk keudae saengga-ge
Useumi nayo
Nae mamso-ge seumyeodeun hyanggi-ga
Ajik seon-myeong-ha-ge nama i-nneun -deuthande
Sarang-handaneun mal
Bogoshipdan mal ha-deushi
Nae-ge shwii-unke anya
Nae-ge
Sarangiran akkyeojuneunkeogo
Narangiran hamkke-haneunkeonde
Narangiran danji geuppuninde
Keudaen chigeum eom-neunkeojyo
Ma-eumiran mae-il saengganna-go
Ma-eumiran geudael keurineunde
Ma-eumiran gyeso-gireol-tende na-ije eotteokhanayo

Nae ma-eumso-ge seumyeodeun hyanggi-ga
Ajik seon-myeong-ha-ge nama-i-nneun-deuthande
Sarang-handaneun mal
Bogoshipdan mal ha-deushi
Nae-gen shwii-unke anya

Nae-ge
Sarangiran akkyeojuneunkeogo
Sarangiran hamkke-haneunkeonde
Sarangiran danji geuppuninde
Keudaen chigeum eom-neunkeojyo
Ma-eumiran mae-il saengganna-go
Ma-eumiran geudael keurineunde
Ma-eumiran gyeso-gireol-tende na-ije eotteokhanayo

Sarangiran.

Keudaen chigeum eom-neunkeojyo

Sarangiran akkyeojuneunkeogo
Sarangiran hamkke-haneunkeonde
Sarangiran danji geuppuninde
Keudaen chigeum eom-neunkeojyo
Ma-eumiran mae-il saengganna-go
Ma-eumiran geudael keurineunde
Ma-eumiran gyeso-gireol-tende na-ije eotteokhanayo

Sarangiran akkyeojuneunkeogo
Sarangiran hamkke-haneunkeonde
Sarangiran danji geuppuninde
Keudaen chigeum eom-neunkeojyo
Ma-eumiran mae-il saengganna-go
Ma-eumiran geudael keurineunde
Ma-eumiran gyeso-gireol-tende na-ije eotteokhanayo


 ===Hangul===

자꾸자꾸 그대 생각에
어쩔수가 없어요
문득문득 그대 생각에
웃음이 나요
내 맘속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아 있는 듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내게 쉬운게 아냐
내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

내 마음속에 스며든 향기가
아직 선명하게 남아있는듯한데
사랑한다는 말
보고싶단 말 하듯이
내겐 쉬운게 아냐

내게
사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란.

그댄 지금 없는거죠

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

사랑이란 아껴주는거고
사랑이란 함께하는건데
사랑이란 단지 그뿐인데
그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고
마음이란 그댈 그리는데
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요


===English Translation===

I think of you again and again
I cannot help it
I think of you all of a sudden
I laugh
The scent that infiltrated my heart
Still clearly remains real
Just like saying I love you
Saying I miss you
It’s not been easy to me
To me
Love is cherish for one another
Love is being together
Love is merely that
But you are not by my side now
Feeling is thinking about everyday
Feeling is missing
Feeling will continue like this, what should I do now?

The scent that infiltrated my heart
Still clearly remains real
Just like saying I love you
Saying I miss you
It’s not been easy to me

To me
Love is cherish for one another
Love is being together
Love is merely that
But you are not by my side now
Feeling is thinking about everyday
Feeling is missing
Feeling will continue like this, what should I do now?

Love is.

You are not by my side now

Love is cherish for one another
Love is being together
Love is merely that
But you are not by my side now
Feeling is thinking about everyday
Feeling is missing
Feeling will continue like this, what should I do now?

Love is cherish for one another
Love is being together
Love is merely that
But you are not by my side now
Feeling is thinking about everyday
Feeling is missing
Feeling will continue like this, what should I do now?

[Lirik] OST Love Rain - The Girl and I by S.Jin

Keuaewah narangeun bimili isseo-nne
Keuaewah narangeun nammollae manna-nne
Keuaewah narangeun seoro-ga chowa-nne
Keuaewah narangeun sarangeul haet-dane
Hajiman chigeumeun geuae-neun eopt-dane 

Keuaereul mannamyeon haneobshi jeul-keowo-nne
Keuae-ga useumyeon deongdara useo-nne
Keuae-ga seulpeumyeon du-riseo u-reo-nne
Keuaewah narangeun sarangeul haet-dane
Hajiman chigeumeun geuae-neun eopt-dane
Keuaeye ireumeun marhal su eopt-dane


 ===Hangul===

그애와 나랑은 비밀이 있었네
그애와 나랑은 남몰래 만났네
그애와 나랑은 서로가 좋았네
그애와 나랑은 사랑을 했다네
하지만 지금은 그애는 없다네
그애를 만나면 한없이 즐거웠네


그애가 웃으면 덩달아 웃었네
그애가 슬프면 둘이서 울었네
그애와 나랑은 사랑을 했다네
하지만 지금은 그애는 없다네
그애의 이름은 말할 수 없다네 


===English Translation===

The girl and I have a secret
The girl and I meet secretly
The girl and I like each other
The girl and I are falling in love
But now the girl isn’t here

When encountering the girl, I always happy
When the girl smiles, I smile with her
When the girl is sad, we cry together
The girl and I are falling in love
But now the girl isn’t here
I couldn’t even say the girl’s name


Part 1
01. Love is Like a Rain – Na Yoon Kwon
Part 2
01. Love Rain - Jang Geun Suk
Part 3
01. Because It's You - Tiffany (SNSD) 

Part4
01. Again and Again – Yozoh 02. The Girl and I – S. Jin

Various Artist
01. Shiny Love 02. Love Rain - Jang Geun Suk
03. Because It's You - Tiffany (SNSD)
04. Love Is Like Rain - Na Yoon Kwon
05. Again and Again - Yozoh
06. With Her So Amazing - S. Jin
07. Love Rain (Piano Vers.) [download]
08. Again and Again (Guitar Vers.) [download]
09. Song of Rain [download]
10. With Her So Amazing (String Vers.) [download]
11. Gobaeksong 2 [download]
12. I Like The Rain [download]
Full Album >>> [download]


VA Part. 2

01. 그대니까요 – 나도균
02. 첫사랑 – 길구
03. 속마음 – 방울악단
04. 운명 (바보처럼) – 서인국
05. 비가오고 또 비가오면 – 봉구
06. 나는 지금 – 강승원
07. 사랑비 (String ver.)
08. 사랑은 비처럼 (String & Piano ver.)
09. 자꾸자꾸 (String ver.)
10. Song Of Rain (String ver.)
11. 사랑스러운 그대 (Scatsong) – 손빈나
12. 자꾸자꾸 (Guitar ver.)
Full Album [download]


Additional Song

01. One Summer Night - Chelsea Chan & Abi (Episode 2) [download]
02. Shy Confession Song - Milktea (Episode 10) [download]

Bonus
01. Hana's Ringtone  (Drama Version) [download]






Source : Korean drama org.
Lirik lagu : http://alisanindya.blogspot.com
Trans Ind :TR@IniSajaMo