Lirik Lagu Kyuhyun – At Gwanghwamun (Romanization – English – Indonesia) Translation

Neon eoddaettneunji, ajig yeoreumi nama
How was your day? There’s still a little bit of summer left
Bagaimana harimu? Tinggal beberapa hari lagi musim panas berakhir

Waenji nan jogeum jichyeottdeon haru
For some reason, I had a tiring day
Entah kenapa, aku merasa akhir– akhir ini sangat melelahkan

Gwanghwamun garosu eunhaeng ip muldeul ddae
When the leaves changed color on the side of the road of Gwanghwamun
Ketika dedaunan berbuah warna di jalanan Gwanghwamun

Geujeya gogael deurosseottna bwa
That was when I finally lifted my head
Waktu itu, ketika aku kembali berani mengangkat kepala ini

Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nami dwiottjanha
We used to shine so bright together, but now we are strangers
Kita seharusnya tersenyum cerah bersama Tapi, sekarang kita berdua hanyalah orang asing

Ni pum aneseo sesangi nae geosieottdeon cheoleobdeon sijeoleun annyeong
In your arms, the world was mine, goodbye to those childish days
Dalam pelukanmu, disanalah duniaku, selamat tinggal untuk hari bahagiaku

Oneul babochoereom geu jarie seo ittneun geoya
Today, like a fool, I am standing at that spot
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Getting wet in the rain, waiting for you, who won’t come
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan, Menunggumu, yang pasti tidak akan datang


Naneun haengboghaesseo
I was happy
Aku bahagia

Geu son jabgo geoddeon gieoge ddo dwidora bwa niga seo isseul… gga bwa
At the memories of holding hands and walking together, I look back, In case you are standing there
Ketika mengingat kenangan kita yang berjalan sambil berpegangan tangan, aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

Nan moreugesseo sesang saraganeun ge
I don’t know if living in this world
Aku tidak tahu jika ternyata arti hidup ini

Neul dareun nugeul chajneun il inji
Is just about always looking for another person
Untuk selalu menemukan orang baru

Keopi hyang gadeughan i gil chajaomyeo
As I came to this street, filled with the aroma of coffee
Ketika aku tiba dijalan ini, seketika aroma kopi menyambutku

Geujeya jogeum useottdeon naya
That was when I finally smiled
Dan saat itulah aku berani untuk tersenyum

Cheoeumieosseo geutorog nal ddeollige han sarameun neobbunijanha
It was the first time that someone made me that nervous, you were the only one
Kau adalah orang pertama yang membuatku gugup, hanya kau seorang

Nuguboda deo sarang sereobdeon niga wae naegeseo ddeonagattneunji
You were more lovable than anyone else, But why did you leave me?
Kau yang terlihat cantik dibanding siapapun, Tapi kenapa kau meninggalkanku?

Oneul babochoereom geu jarie seo ittneun geoya
Today, like a fool, I am standing at that spot
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini
Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Getting wet in the rain, waiting for you, who won’t come
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan, Menunggumu, yang pasti tidak akan datang


Naneun haengboghaesseo
I was happy
Aku bahagia

Geu son jabgo geoddeon gieoge ddo dwidora bwa niga seo isseulgga bwa
At the memories of holding hands and walking together, I look back, In case you are standing there
Ketika mengingat kenangan kita yang berjalan sambil berpegangan tangan, aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

Geu jarieseo maeil araga jogeumssig
At that place, I get to know
Disini, akhirnya aku sadar

Byeonhaeganeun nae moseubeun meon hutnaeren geujeo useojyo
How I’m slowly changing every day, in the far days ahead, just smile for me
Ternyata aku yang selama ini berubah, dimasa yang akan datang, berikanlah aku satu senyuman

Nan haengboghae
I’m happy
Aku bahagia

Oneul yeogin geu ddaecheoreom areumdawoni
Because today, this place is just as beautiful as back then
Karena hari ini, tempat ini indah seperti pada kenangan kita

Gwaenhi babocheoreom i jarie seo ittneun geoya
For no reason, like a fool, I’m standing at this spot
Tanpa alasan, seperti orang bodoh, aku berdiri disini

Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Getting wet in the rain, waiting for you, who won’t come
Membiarkan tubuh ini basah dibawah hujan, Menunggumu, yang pasti tidak akan datang

Naneun haengboghaesseo (Naneun haengboghae)
I was happy (I was happy)
Aku bahagia (Aku bahagia)

Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa niga seo isseul…gga bwa
I look back once again at this road in Gwanghwamun, in case you are standing there
Ketika mengingat kenangan kita yang berjalan sambil berpegangan tangan, aku berbalik ke belakang, berharap kau berdiri disana

 

 Sumber : milanistred.wordpress.com